French-Spanish translations for vente au détail

• minorista
  Tenemos pruebas sólidas de que algunas cadenas minoristas importantes de Alemania han «excluido» productos. Nous disposons de preuves claires que plusieurs grandes chaînes de vente au détail en Allemagne ne veulent plus commercialiser certaines marques.
  Qué fácil sería culpar a las empresas, los productores, las cadenas minoristas y los Gobiernos de que estamos gordos. Il serait trop facile de faire endosser la responsabilité de son embonpoint à des entreprises, des producteurs, des chaînes de vente au détail et des gouvernements.
  Los empresarios a menudo ejercen presión sobre las mujeres, pues estos favorecen particularmente a las cadenas minoristas multinacionales. Les femmes sont souvent soumises à la pression des employeurs qui favorisent particulièrement les chaînes multinationales de vente au détail.
• retail
• venta al detalle
• venta al por menor
  De hecho, cabe destacar que los productores agrícolas reciben, por norma general, un 8 % aproximadamente del precio final de venta al por menor. Les agriculteurs perçoivent, en général, environ 8 % du prix final de vente au détail.
  Esto se refiere principalmente a los servicios de los seguros, los servicios postales, los financieros, los de venta al por menor, los jurídicos y los contables. Il s'agit surtout de services d'assurances, postaux, financiers, de vente au détail, juridiques et comptables.

Related words

• vente aux enchères
• vente aux enchères publiques
• vente en réseau par cooptation
• augmentation des ventes
• point vente de automobiles)